Il s’est donné à plus de diables qu’il n’y a de pommes en Normandie

J'ai pris connaissance d'un document intéressant de Henri van Hoof du Centre de Terminologie de Bruxelles, qui concerne certaines expressions en relation avec des lieux. J'en ai relevé plusieurs qui ont trait à la Normandie.

Normandie
Il s’est donné à plus de diables qu’il n’y a de
pommes en Normandie
Explication : cela signifie que quelqu'un a fait un grand serment

A Normand, Normand et demi
Explication : à trompeur, trompeur et demi

C’est un fin Normand
Explication : c’est un homme rusé

Etre adroit comme un prêtre normand
Explication : être très maladroit. D'après le dictionnaire Littré, cela viendrait de la confusion avec Saint Gaucher, un prêtre évoqué dans le bréviaire de Rouen.

Etre normand (17e)
Explication : se dédire

Faire une réponse de Normand, répondre en
Normand (17e)
Explication : ne dire ni oui ni non, ne pas s’engager

Il ressemble les Normands, il a son dit et son
dédit
Explication : il revient facilement sur sa parole. Proverbe qui vient de l'ancienne coutume de Normandie par laquelle un contrat n'était valable que vingt-quatre heures après la signature (d'après le Littré).

Les Gascons vont toujours au-delà de la vérité,
les Normands restent toujours en deçà

Qui fit Normand, fit truand (1842)
Explication : la pauvreté pousse à la mendicité

Réconciliation normande
Explication : réconciliation simulée

Un Manceau vaut un Normand et demi
Explication : en chicane, les habitants du Mans sont
encore plus terribles que les Normands. Dans un autre document, on dit qu'il s'agissait de la différence de valeur entre les monnaies anciennes de Normandie et du Mans.

Rusé, simulateur, trompeur, ne disant ni oui ni non, revenant sur sa parole...c'est un personnage machiavélique qu'on nous décrit !